In Italien zu zweit heiraten: der Elopement-Ratgeber 2027

Aktualisiert am 07.11.2026

Verstehen Sie, was ein Elopement ist

Im Englischen bedeutete to elope früher, durchzubrennen, um heimlich zu heiraten. Heute ist ein Elopement eine bewusste Wahl: eine sehr kleine Hochzeit, ohne Gäste oder mit wenigen engen Freunden, an einem Ort, der dem Paar etwas bedeutet. Kein Bankett für hundert, keine monatelange Planung: Der Tag dreht sich um Sie beide.

Italien ist einer der beliebtesten Orte dafür. Alles, was Sie brauchen, ist eine Klippe, eine Terrasse über dem Meer oder ein Garten, ein Fotograf und ein besonderes Abendessen. Die eigentliche Frage ist, ob die Ehe hier rechtsgültig sein soll oder ob Sie eine symbolische Zeremonie bevorzugen.

Wählen Sie zwischen standesamtlicher und symbolischer Zeremonie

Viele Paare aus dem Ausland wählen einen Mittelweg: Sie unterschreiben ohne großes Aufheben beim Standesamt zu Hause und feiern die symbolische Zeremonie in Italien, am Ort ihrer Träume, mit selbst geschriebenen Gelübden.

Bereiten Sie die Dokumente für die standesamtliche Trauung vor

Die Regeln hängen von Ihrer Staatsangehörigkeit ab, doch der Ablauf ist für alle ähnlich: ein Dokument Ihres Landes, das bestätigt, dass Sie heiraten dürfen, italienische Übersetzungen mit den nötigen Beglaubigungen, eine Erklärung beim Standesamt der Gemeinde und die Trauung mit zwei Zeugen. Ein Wohnsitz in Italien ist nicht nötig.

US-Bürger

Sie brauchen Ihren Reisepass, eine eidesstattliche Erklärung vor einem US-Konsulat in Italien und einen atto notorio, eine vor einem Amtsträger mit zwei Zeugen beeidete Erklärung, die nur begrenzt gültig ist. Ein paar Tage vor der Hochzeit geben Sie im Rathaus die Heiratserklärung ab, mit Dolmetscher, wenn Sie kein Italienisch sprechen.

Britische Staatsbürger

Sie brauchen ein Nulla osta, die Bescheinigung, dass der Ehe nichts entgegensteht, beantragt über das Verfahren der britischen Regierung für Italien. Achten Sie auf eine italienische Regel: Eine geschiedene oder verwitwete Frau muss 300 Tage warten, bevor sie wieder heiratet, es sei denn, sie erhält eine Befreiung.

Bürger anderer Länder

In der Regel beantragen Sie das Nulla osta bei Ihrem Konsulat in Italien. EU-Bürger können oft mehrsprachige Formulare nutzen, die Übersetzungen und Beglaubigungen ersparen. Klären Sie das mit Ihrem Konsulat, bevor Sie das Datum festlegen.

Nach der Trauung stellt die Gemeinde einen Auszug aus der Heiratsurkunde aus. Verlangen Sie die internationale Fassung oder lassen Sie ihn apostillieren, wenn Ihr Land das für die Anerkennung verlangt.

Planen Sie den Zeitablauf

• Sechs bis drei Monate vorher: Ort und Datum wählen, die Verfügbarkeit bei der Gemeinde prüfen und einen Fotografen und Dolmetscher finden.
• Zwei Monate vorher: die Dokumente aus Ihrem Heimatland mit Übersetzungen und Beglaubigungen vorbereiten.
• Eine Woche vorher: in Italien ankommen, die Menschen treffen, die sich um Sie kümmern, und den Tag durchgehen.
• Ein paar Tage vorher: die Heiratserklärung im Rathaus abgeben.
• In den Tagen danach: den internationalen Auszug der Heiratsurkunde abholen.

Wählen Sie, wo Sie Ja sagen

Italien hat für jeden Stil eine Kulisse, vom Comer See bis zur Amalfiküste, von den toskanischen Hügeln bis zu den Dörfern Liguriens. Für ein Elopement zählen drei Dinge: ein Ort mit wenigen Passanten, schönes Licht zur Zeit der Zeremonie und in der Nähe ein Platz, um zu zweit zu feiern.

In Portovenere führt die Gemeinde standesamtliche Trauungen an Orten wie dem Castello Doria durch, das über dem Ort und dem Golf thront. Für eine symbolische Zeremonie gibt es noch mehr Möglichkeiten: die Klippen unter San Pietro, ein Boot vor den Inseln, eine Terrasse über den Dächern.

Feiern Sie Ihr Elopement in einem Turm aus dem 12. Jahrhundert

Im Capitolare Tower sind Elopements unsere Spezialität. Wir organisieren die symbolische Zeremonie auf der Terrasse, mit dem Golf der Dichter hinter Ihnen, und alles drumherum: Blumen, Musik, Fotograf, ein privates Abendessen von unserem Chef am Tisch aus Portoro, dem seltensten Marmor Italiens, und die Nacht in einer Suite ganz für Sie, für jeweils nur eine Gruppe.

Wenn Sie auch eine standesamtliche Trauung möchten, findet sie an einem von der Gemeinde Portovenere zugelassenen Ort statt; danach kommen Sie zum Feiern in den Turm. Und wenn ein paar Menschen dabei sein möchten: Events im Turm empfangen bis zu 30 Gäste.

Erzählen Sie uns Ihre Idee: Schreiben Sie an info@capitolare.com oder per WhatsApp an +39 393 919 6290.

Entdecken Sie besondere Anlässe im Turm

Denken Sie an die Details, die zählen

• Schreiben Sie Ihre eigenen Gelübde: In einer symbolischen Zeremonie sind sie das Herz des Ritus.
• Wählen Sie die Uhrzeit nach dem Licht: Früher Morgen und die Stunde vor Sonnenuntergang sind für Fotos am besten.
• Haben Sie einen Plan für Regen, unter Dach, aber mit Aussicht.
• Erzählen Sie es Familie und Freunden danach, vielleicht per Videoanruf von der Terrasse.
• Für eine katholische kirchliche Trauung brauchen Sie den Ehevorbereitungskurs und Dokumente Ihrer Heimatpfarrei: Beginnen Sie früh.

Häufige Fragen

Ist eine standesamtliche Trauung in Italien im Ausland gültig?

Ja, es ist eine vollwertige rechtliche Ehe. In manchen Ländern muss sie in die nationalen Register eingetragen werden, in anderen reicht der apostillierte Auszug: Klären Sie das mit Ihrem Konsulat.

Muss man in Italien wohnen?

Nein. Ausländische Staatsangehörige können in Italien heiraten, auch wenn sie nur für die Hochzeit anreisen.

Kann man am Strand heiraten?

Bei einer standesamtlichen Trauung nur, wenn die Gemeinde diesen Ort zugelassen hat. Bei einer symbolischen Zeremonie ja, mit Genehmigung für den Strand oder den öffentlichen Raum.

Wie viele Trauzeugen braucht man?

Zwei bei einer standesamtlichen Trauung, ab 18 Jahren und mit gültigem Ausweis; es können Menschen sein, die Sie vor Ort kennenlernen, etwa Ihr Fotograf. Eine symbolische Zeremonie braucht keine.

Wie früh sollte man planen?

Für eine standesamtliche Trauung mindestens drei Monate, damit Zeit für Dokumente und Übersetzungen bleibt. Für eine symbolische Zeremonie können wenige Wochen reichen, wenn der Ort frei ist.

Quellen: Botschaft und Konsulate der USA in Italien; Leitfaden der britischen Regierung zur Heirat in Italien; italienisches Zivilgesetzbuch, Artikel 89; EU-Verordnung 2016/1191 über mehrsprachige Formulare; Comune di Portovenere.