Comment se marier à deux en Italie : le guide de l’elopement en 2027

Mis à jour le 07/11/2026

Comprenez ce qu’est un elopement

En anglais, to elope voulait dire s’enfuir pour se marier en secret. Aujourd’hui, l’elopement est un choix : un tout petit mariage, sans invités ou avec quelques proches, dans un lieu qui compte pour le couple. Pas de banquet pour cent personnes, pas de mois de préparatifs : la journée tourne autour de vous deux.

L’Italie est l’un des lieux les plus prisés pour le faire. Il suffit d’une falaise, d’une terrasse au-dessus de la mer ou d’un jardin, d’un photographe et d’un dîner spécial. La vraie question est de savoir si vous voulez que le mariage ait ici une valeur légale, ou si vous préférez une cérémonie symbolique.

Choisissez entre cérémonie civile et symbolique

Beaucoup de couples venus de l’étranger choisissent une voie intermédiaire : ils signent sans cérémonie à l’état civil de chez eux et célèbrent la cérémonie symbolique en Italie, dans le lieu de leurs rêves, avec des vœux qu’ils ont écrits eux-mêmes.

Préparez les documents pour un mariage civil

Les règles dépendent de votre nationalité, mais la démarche est semblable pour tous : un document de votre pays attestant que vous êtes libres de vous marier, des traductions en italien avec les légalisations requises, une déclaration à l’état civil de la commune et la cérémonie avec deux témoins. Il n’est pas nécessaire de résider en Italie.

Citoyens américains

Il vous faut votre passeport, une déclaration sous serment faite devant un consulat américain en Italie et un atto notorio, déclaration faite sous serment devant un officier public avec deux témoins, valable pour une durée limitée. Deux jours environ avant le mariage, vous faites la déclaration de mariage à la mairie, avec un interprète si vous ne parlez pas italien.

Citoyens britanniques

Il vous faut un nulla osta, le certificat attestant l’absence d’empêchement au mariage, demandé selon la procédure du gouvernement britannique pour l’Italie. Attention à une règle italienne : une femme divorcée ou veuve doit attendre 300 jours avant de se remarier, sauf dispense.

Citoyens d’autres pays

En général, on demande le nulla osta à son consulat en Italie. Les citoyens de l’UE peuvent souvent utiliser des formulaires types multilingues, qui évitent traductions et légalisations. Vérifiez auprès de votre consulat avant de fixer la date.

Après la cérémonie, la commune délivre un extrait de l’acte de mariage. Demandez la version internationale, ou faites-le apostiller, si votre pays l’exige pour reconnaître le mariage.

Planifiez le calendrier

• Six à trois mois avant : choisissez le lieu et la date, vérifiez les disponibilités auprès de la commune et trouvez un photographe et un interprète.
• Deux mois avant : préparez les documents de votre pays, avec traductions et légalisations.
• Une semaine avant : arrivez en Italie, rencontrez les personnes qui s’occuperont de vous et répétez la journée.
• Deux jours avant environ : faites la déclaration de mariage à la mairie.
• Dans les jours qui suivent : récupérez l’extrait international de l’acte de mariage.

Choisissez où dire oui

L’Italie offre un décor pour chaque style, du lac de Côme à la côte amalfitaine, des collines toscanes aux villages de Ligurie. Pour un elopement, trois choses comptent : un lieu avec peu de passants, une belle lumière à l’heure de la cérémonie et, tout près, un endroit pour fêter ça à deux.

À Portovenere, la commune célèbre les mariages civils dans des lieux comme le Castello Doria, qui domine le village et le golfe. Pour une cérémonie symbolique, les possibilités se multiplient : les falaises sous San Pietro, un bateau au large des îles, une terrasse au-dessus des toits.

Faites votre elopement dans une tour du XIIe siècle

À la Capitolare Tower, l’elopement est notre spécialité. Nous organisons la cérémonie symbolique sur la terrasse, avec le golfe des Poètes derrière vous, et tout ce qui l’entoure : fleurs, musique, photographe, dîner privé de notre chef à la table en Portoro, le marbre le plus rare d’Italie, et la nuit dans une suite rien qu’à vous, pour un seul groupe à la fois.

Si vous souhaitez aussi une cérémonie civile, elle a lieu dans un lieu autorisé par la commune de Portovenere ; ensuite, vous montez à la Tour pour fêter ça. Et si quelques personnes veulent être là, les événements à la Tour accueillent jusqu’à 30 invités.

Racontez-nous votre idée : écrivez à info@capitolare.com ou envoyez-nous un message sur WhatsApp au +39 393 919 6290.

Découvrez les événements spéciaux à la Tour

Pensez aux détails qui comptent

• Écrivez vos propres vœux : dans une cérémonie symbolique, ils sont le cœur du rite.
• Choisissez l’horaire en pensant à la lumière : tôt le matin et l’heure avant le coucher du soleil sont les meilleurs moments pour les photos.
• Prévoyez un plan en cas de pluie, à l’abri mais avec vue.
• Annoncez-le à votre famille et à vos amis après, peut-être par appel vidéo depuis la terrasse.
• Pour un mariage religieux catholique, il faut le cours de préparation et les documents de votre paroisse : commencez bien à l’avance.

Questions fréquentes

Un mariage civil en Italie est-il valable à l’étranger ?

Oui, c’est un mariage légal à part entière. Dans certains pays, il doit être transcrit dans les registres nationaux ; dans d’autres, l’extrait apostillé suffit : vérifiez auprès de votre consulat.

Faut-il résider en Italie ?

Non. Les étrangers peuvent se marier en Italie même s’ils ne viennent que pour le mariage.

Peut-on se marier sur la plage ?

Pour un mariage civil, seulement si la commune a autorisé ce lieu. Pour une cérémonie symbolique, oui, avec l’autorisation d’utiliser la plage ou l’espace public.

Combien de témoins faut-il ?

Deux pour un mariage civil, âgés de 18 ans ou plus, avec une pièce d’identité valide ; ce peuvent être des personnes rencontrées sur place, comme votre photographe. Une cérémonie symbolique n’en exige aucun.

Combien de temps à l’avance faut-il s’organiser ?

Pour un mariage civil, au moins trois mois, pour laisser le temps aux documents et aux traductions. Pour une cérémonie symbolique, quelques semaines peuvent suffire, si le lieu est disponible.

Sources : ambassade et consulats des États-Unis en Italie ; guide du gouvernement britannique pour se marier en Italie ; Code civil italien, article 89 ; règlement UE 2016/1191 sur les formulaires types multilingues ; Comune di Portovenere.