指南
入住意大利的世界遗产：守卫Portovenere的古塔
Portovenere、帕尔马里亚岛和Cinque Terre自1997年起被列为世界遗产。本文告诉你其中的原因、值得体验的活动，以及入住这座自12世纪起守卫古镇入口的塔楼是怎样的感受。
更新于2026年11月11日
要点速览
- Portovenere、Cinque Terre以及帕尔马里亚岛、蒂诺岛和蒂内托岛共同组成一处世界遗产，于1997年作为文化景观列入《世界遗产名录》。
- 意大利共有62处世界遗产，数量居全球首位，最新一处于2026年7月列入名录。
- 联合国教科文组织认可的，是这里的人们千百年来在陡峭海岸上建造村庄和梯田、同时与大海和谐共处的方式。
- Capitolare Tower由热那亚人于1113年至1161年间建造，是Portovenere古镇的第一座塔楼，守卫着古镇的正门。
- 如今它是一间私人套房，每次只接待一组客人，最多四位：让你在世界遗产之中、中世纪城门旁过夜。
- 不可错过的体验：乘船环游三座岛屿、徒步环绕帕尔马里亚岛、从塔楼脚下出发的高山步道，以及只在圣维内里奥节开放的蒂诺岛。
为什么Portovenere、帕尔马里亚岛和Cinque Terre是世界遗产
1997年12月5日，世界遗产委员会将“Portovenere、Cinque Terre及群岛（帕尔马里亚岛、蒂诺岛和蒂内托岛）”列入《世界遗产名录》。获得认可的不是某一座建筑，而是一整片景观：从Cinque Terre延伸到Portovenere的利古里亚海岸，以及岬角前方的三座岛屿。
该遗产地符合联合国教科文组织的三项标准。它展示了一种延续千年、至今仍支撑着当地经济的传统生活方式；它是小型村镇历经数百年层层累积、依海而建的杰出范例；它也是一片脆弱的景观，由一代又一代人在陡峭艰险的土地上辛勤劳作而成。
如今，这里由两座公园共同保护：1999年设立的Cinque Terre国家公园，以及涵盖岬角和岛屿的Porto Venere地区自然公园。两者合起来覆盖了整个遗产地。
截至2026年7月，意大利的世界遗产已增至62处，而这一处的特别之处在于：它是一片有人居住的景观。在Portovenere和Cinque Terre的小巷里，人们生活、工作、过夜，梯田至今仍靠人工耕作。
了解热那亚人如何把Portovenere建成要塞
早在古罗马时期，Portovenere就已是港口，名为Portus Veneris。1113年，热那亚共和国从韦扎诺领主手中买下这里，把它变成对抗海上劲敌比萨的前哨。古镇城门上的铭文至今仍记录着这段历史：“Colonia Ianuensis 1113”，意为“热那亚殖民地”。
热那亚人从1160年起修筑城墙，把整个村镇围起来，使之成为一座要塞。面向港口的高窄房屋一栋紧挨一栋，构成一道面海的城墙。他们在高处修建了城堡（1161年）和圣洛伦佐教堂；岩石岬角上则矗立着圣彼得教堂，后来以热那亚哥特式风格重建，外墙饰有黑白相间的条纹。
这座古镇经受过多次围攻。1494年，阿拉贡舰队炮轰古镇，造成严重破坏；17世纪，热那亚又增建了新的防御工事，其中包括帕尔马里亚岛对面礁石上的斯科拉塔。两个世纪后，诗人们来到这里：据传，拜伦常在圣彼得教堂下方的洞穴里游泳，这个洞穴如今就以他的名字命名。
走进Capitolare Tower：古镇城门的守望者
从陆路来到Portovenere的人，都要从巴斯特雷里广场（Piazza Bastreri）穿过中世纪城门进入古镇。城门旁就是Capitolare Tower：这是热那亚人在1113年至1161年间于镇上建造的第一座塔楼，用来守卫古镇的正门。
这是一座方形塔楼，以当地的灰色石材砌成，墙体由方整的石块垒筑，一层开有双联窗和三联窗。从塔顶可以望见港口、帕尔马里亚岛和进镇的道路——正是监视来往行人的理想位置。石墙上至今仍留着它所经历的战斗痕迹。
城门附近仍保存着古老的热那亚度量器：刻有热那亚纹章的白色大理石槽，当年用来称量货物。其中一块上刻着“meza barile de vino di Genova de pinte 40 de l'anno 1606”，意思是“1606年，热那亚葡萄酒半桶，合40品脱”。
这座塔楼位于世界遗产地的范围之内。它曾长期归国家所有，一直关闭、荒废。修复工程于2020年开始，严格遵守文物保护要求；2022年，塔楼重新开门，这一次迎接的是住客。
前往帕尔马里亚岛、蒂诺岛和蒂内托岛
Portovenere对面，隔着名为“Le Bocche”的海峡，就是世界遗产地的三座岛屿。帕尔马里亚岛面积1.89平方公里，是利古里亚大区最大的岛屿，乘船几分钟即可到达，当地船夫全年提供摆渡服务。
了解这座岛最好的方式是走510号步道，环岛一圈约需三小时，沿途是地中海灌木丛、古堡和悬崖。岛的西侧面朝开阔的大海，那里有只能乘船进入的蓝洞，以及发现过史前人类和动物遗骸的鸽子洞。
岛的南部波扎莱（Pozzale）一带，还留着废弃的Portoro大理石采石场。这种黑色大理石带有金色纹理，被称为“意大利最稀有的大理石”。在塔楼里，你会在大厅的餐桌上再次见到它。
蒂诺岛是军事管制区，岛上有1840年启用的圣维内里奥灯塔，以及一座修道院遗址，纪念曾在岛上隐修、630年在此去世的修士圣维内里奥。只有在这位海湾守护圣人的节日期间才能登岛：2026年的船班于9月11日、12日和13日开行，须提前预约。
最小的蒂内托岛上保存着一座早期基督教祈祷堂和一座11世纪教堂的遗迹，岛上还生活着一种只在这里才有的蜥蜴。
诗人湾：2027年Portovenere、莱里奇与特拉罗之间有什么值得看
漫步Cinque Terre的梯田之间
从Portovenere出发，Cinque Terre近在咫尺：里奥马焦雷、马纳罗拉、科尔尼利亚、韦尔纳扎和蒙特罗索。这里的景观是整个世界遗产地最宏大的作品：约6729公里的干砌石墙全凭人工垒成，在直落大海的山坡上开辟出可以耕种的梯田。
梯田上种着博斯科（Bosco）、阿尔巴罗拉（Albarola）和维蒙蒂诺（Vermentino）葡萄，用来酿造Cinque Terre DOC葡萄酒和Sciacchetrà——一种用风干葡萄酿成的甜酒。梯田一旦荒废，石墙就会倒塌、山坡随之滑落，因此国家公园一直资助农民重建石墙。
前往那里最美的方式是走海路，或者徒步：Cinque Terre高山步道（Alta Via delle Cinque Terre）的起点就在塔楼脚下的巴斯特雷里广场，一路上行至坎皮利亚和泰莱格拉福（Telegrafo），再从那里下到里奥马焦雷。
体验世界遗产：7种不容错过的体验
想真正体验这处世界遗产，需要时间，也需要放慢脚步。以下是我们推荐给住客的体验，并附上出发地点和最佳时节。
| 体验 | 出发地点 | 时间 |
|---|---|---|
| 乘船环游三座岛屿 | Portovenere港口 | 旺季可乘游船，私人船可预约 |
| 徒步环游帕尔马里亚岛（510号步道） | 帕尔马里亚岛，从Portovenere乘船前往 | 春秋两季，约3小时 |
| 沿高山步道前往坎皮利亚和里奥马焦雷 | 巴斯特雷里广场，塔楼脚下 | 全年，天气晴好时 |
| 登蒂诺岛参观圣维内里奥灯塔 | Portovenere或拉斯佩齐亚，须预约 | 9月13日前后 |
| 白圣母游行 | Portovenere古镇 | 8月17日晚上 |
| 日落时分走爱之路 | 里奥马焦雷 | 全年，需购票 |
| 乘私人船在圣彼得教堂前看日落 | Portovenere港口 | 需预约 |
以上时间仅供参考，依据2026年的情况。
如果时间不多，就选择大海吧：环游三岛的船会经过斯科拉塔、帕尔马里亚岛的洞穴和蒂诺岛的灯塔。日落时分，余晖点亮港口的房屋和圣彼得教堂，那是一天中最美的时刻。
每年8月17日，Portovenere庆祝白圣母节：夜晚古镇灯火通明，游行队伍一路走到圣彼得教堂。9月13日圣维内里奥节，海上游行队伍会把圣人雕像从拉斯佩齐亚护送到蒂诺岛。
入住世界遗产之中的Capitolare Tower
入住Capitolare Tower，就意味着整座塔楼都属于你：这是一间128平方米的私人套房，每次只接待一组客人，最多四位。这是世界上最古老的可以入住的塔楼。
站在屋顶露台上，你能看到港口、帕尔马里亚岛和古镇入口，就像中世纪的热那亚哨兵一样。房费包含早餐和室内停车位，塔楼全年开放；如有需要，厨师还可以在摆着Portoro大理石餐桌的大厅里为你准备晚餐。
一出门，你就已身处世界遗产之中：步行几分钟，便可到达圣彼得教堂、城堡，以及开往各岛和Cinque Terre的船只码头。
常见问题
Portovenere是什么时候成为世界遗产的？
1997年12月5日，与Cinque Terre以及帕尔马里亚岛、蒂诺岛和蒂内托岛一同列入。该遗产地以文化景观类别入选，依据的是第(ii)、(iv)、(v)项标准。
Capitolare Tower本身是世界遗产吗？
列入世界遗产的是整个遗产地，即Portovenere、各岛屿和Cinque Terre的整体景观。Capitolare Tower位于遗产地范围之内，就在中世纪古镇的入口处。
在意大利可以入住世界遗产地吗？
可以。意大利的许多世界遗产本身就是有人居住的城镇和村落。在Portovenere，你可以入住Capitolare Tower——这座12世纪的塔楼曾守卫古镇入口，如今是一间最多可住四位客人的私人套房。
从Portovenere怎么去帕尔马里亚岛？
乘船，几分钟就到。港口的船夫全年摆渡，旺季还有定期班船。岛上以步行为主。
什么时候可以登上蒂诺岛？
只有在圣维内里奥节前后，也就是9月13日左右才能登岛，因为一年中其余时间这里都是军事管制区。2026年的参观安排在9月11日、12日和13日，从Portovenere和拉斯佩齐亚发船，须提前预约。
游览Portovenere、各岛和Cinque Terre需要几天？
至少三天：一天游览Portovenere并乘船环岛，一天乘火车或乘船游Cinque Terre，一天去帕尔马里亚岛或走高山步道。如果住四晚，还能留出一天专门享受大海。
资料来源：联合国教科文组织世界遗产中心（1997年第21 COM VIII.C号决定及826号遗产地页面）、2012年联合国教科文组织与国际古迹遗址理事会联合考察报告（遗产地公园）、意大利外交部（意大利62处世界遗产，2026年7月）、意大利文化遗产总目录（城门与城墙）、lecinqueterre.org（Portovenere历史、帕尔马里亚岛、高山步道与干砌石墙）、Wikivoyage（帕尔马里亚岛与蒂诺岛）、Discover Portovenere（古镇历史与2026年圣维内里奥节）、A Compagna（城门旁的热那亚度量器）。题图：日落时分的Capitolare Tower，远处是港口和帕尔马里亚岛。
